~までだ/~までのことだ
辞書形接续表示"如果不行,大不了就做后项",态度干脆;た形接续表示"我只不过做了…而已",淡化自己行为的分量
句型结构
~までだ/~までのことだ用法讲解
句型结构
動詞辞書形+までだ・までのことだ(大不了…就是了)/ 動詞た形+までだ・までのことだ(只不过…而已)
用法
辞書形接续表示"如果不行,大不了就做后项",态度干脆;た形接续表示"我只不过做了…而已",淡化自己行为的分量。
注意・比较
接续决定意思:「やり直すまでだ」=大不了重做;「事実を言ったまでだ」=只是说了事实而已。后者常用于谦逊回应感谢・评价。
例句
説明しても理解されないなら、資料を作り直すまでです。如果说明了也不被理解,那就只好重做资料。
私は事実を言ったまでです。我只不过说了事实而已。
练一练
选择正确答案当然のことをした__で、お礼には及びません。我只是做了该做的事,不必道谢。