~にひきかえ
表示与前项形成强烈对比
句型结构
~にひきかえ用法讲解
句型结构
名詞 + にひきかえ / 普通形 + のにひきかえ
用法
表示与前项形成强烈对比。常用于评价两者差异,语气比普通对比更强。
注意・比较
「にひきかえ」=与…截然相反(对比强烈、含褒贬落差);与中性客观的「に対して・一方で」不同,带说话人的评价。
例句
昔の資料が丁寧に保存されているのにひきかえ、最近の記録は少ないです。过去的资料保存得很仔细,相比之下最近的记录很少。
都市部にひきかえ、地方では情報が届きにくい場合があります。与城市地区相比,地方有时不容易收到信息。
练一练
选择正确答案都市部__、地方では情報が届きにくい場合があります。与城市地区相比,地方有时不容易收到信息。