JLPT N1 语法

～と裏腹に

表示实际情况和期待、表面、言语相反

进入 N1 系统课程N1 语法目录

句型结构

～と裏腹に

用法讲解

句型结构

名詞 + と裏腹に / 普通形 + のと裏腹に

用法

表示实际情况和期待、表面、言语相反。常用于批判或分析矛盾。

注意・比较

「と裏腹に」＝与…正相反（期待と裏腹に）；强调表里・内外的反差。「に反して」更中性，「裏腹」含落差的张力。

例句

便利べんりになるという説明せつめいと裏腹うらはらに、手続きてつづきは複雑ふくざつになりました。与“会变方便”的说明相反，手续变复杂了。
本人ほんにんの自信じしんと裏腹うらはらに、周囲しゅういの評価ひょうかは厳しいきびしいものでした。与本人自信相反，周围评价很严厉。

练一练

1 / 1
选择正确答案本人の自信＿＿、周囲の評価は厳しいものでした。与本人自信相反，周围评价很严厉。